Pétition Libérez Asia Bibi /Free Asia Bibi

Pour:M. Asif Ali Zardari, Président de la République islamique du Pakistan, M. Ban Ki-moon, Secrétaire Général des Nations Unies

Libérez Asia Bibi / Free Asia Bibi

[English version below]


Libérez Asia Bibi !


Depuis juin 2009, la citoyenne pakistanaise Asia Bibi mère de 5 enfants, est incarcérée dans des conditions épouvantables et indignes dans la prison de Sheikhupura dans la province du Penjab.
Son crime : avoir bu un verre d’eau dans le puits de ses amies musulmanes alors qu’elle est chrétienne.

Condamnée à mort pour délit de blasphème, Asia Bibi ne cesse de crier son innocence du fin fond de sa cellule sans fenêtre, dont elle peut toucher les murs de part et d’autre en écartant les bras.
Asia Bibi a fait appel de sa sentence de mort mais ce procès ne se tiendra pas avant deux ans.
Nous ne pouvons accepter que cette maman de cinq enfants croupisse deux années supplémentaires dans sa cellule putride, étouffante ou glaciale selon les saisons et surtout
sans avoir le droit de voir ses enfants.

La loi du Blasphème au Pakistan est une menace pour tous les citoyens pakistanais quelle que soit leur religion, les musulmans en sont les premières victimes.
Sous la pression des islamistes, les autorités pakistanaises ont renoncé à réformer cette loi inique, et préfèrent tabler sur la mort d’Asia Bibi dans sa cellule.
Seule la ténacité et la montée en puissance de la mobilisation internationale arrivera à contraindre les autorités pakistanaises à respecter les droits de l’homme. Nous ne pouvons pas fermer les yeux
et rester silencieux devant le calvaire de cette innocente et la laisser derrière les barreaux à attendre sa pendaison.

La Déclaration universelle des droits de l’homme et le Pacte international sur les droits civils et politiques garantissent le droit de pratiquer sa religion et celui d’exprimer ses opinions sans être inquiété.
Le Pakistan a ratifié ce dernier en 2010. Un tel engagement international n’est pas compatible
avec le maintien du délit de blasphème dans le corpus juridique pakistanais.

Nous en appelons solennellement au Gouvernement de la République Islamique du Pakistan pour la libération d'Asia Bibi.

Paris, le 8 mars 2012

__________________________________________________________________________________________



We urge Pakistan : Free Asia Bibi



Since June 2009, Pakistani citizen Asia Bibi, mother of five little
children, has been imprisoned in appalling and intolerable conditions in
Sheikhupura prison in Punjab province.

Her crime: being a Christian who drank a glass of water from a well
belonging to her Muslim friends.

Sentenced to death for blasphemy, Asia Bibi continues to proclaim her
innocence from the bottom of her windowless cell, where she can touch
both walls by stretching out her two arms.

Asia Bibi has appealed against her death sentence, but her trial will not take
place for another two years. We refuse to accept that this mother of
five children will continue to languish in her putrid, stifling,
freezing cell for so long — especially without the right to see her
children.

The blasphemy law in Pakistan is a threat to every Pakistani citizen,
irrespective of religion. Muslims are actually its main victims. Under
Islamist pressure, the Pakistani authorities have abandoned their
efforts to reform this unjust law, and prefer to let Asia Bibi die in
her cell.

Only if the international community mobilizes and launches a tenacious,
forceful, and determined campaign will the Pakistani authorities be
compelled to respect human rights. We do not want to close our eyes and
remain silent in the face of Asia Bibi's plight, while she suffers
behind bars and awaits her death by hanging.

The Universal Declaration of Human Rights and the International
Covenant on Civil and Political Rights guarantee the right to practice
one’s religion and to express one's opinion freely. Pakistan ratified
the ICCPR in 2010. An international commitment of this kind is not
compatible with the continued criminalization of blasphemy in Pakistani
law.

We solemnly call upon the government of the Islamic Republic of
Pakistan to free Asia Bibi.

Paris, March 8, 2012

Les signataires